ALZHEIMER UN CAMINO DEL CORAZÓN documental francés
¿Te apetece estudiar sin sentirte culpable? ¡Sintonice Netflix! Podrás ver la lengua francesa en acción en situaciones reales (¡o tan reales como el Netflix francés!). Además de aprender el idioma, ¡también se sentirá atraído por los viajes! Con escenas que abarcan toda Francia, desde París a Marsella, y otros lugares del mundo francófono.
¡Un estudio realizado por investigadores estadounidenses ha demostrado incluso que ver películas de programas de televisión con subtítulos era eficaz para todos los estudiantes de idiomas! Sin embargo, es especialmente útil para los post principiantes, ya que les permite adquirir rápidamente nuevo vocabulario, partiendo de bases ya establecidas.
Si estás al principio de tu viaje de aprendizaje de idiomas, empieza por ver programas franceses de Netflix con los subtítulos en inglés activados. De este modo, podrás seguir el argumento y todo ello mientras lo escuchas en francés. A medida que vayas avanzando en el aprendizaje del idioma, prueba a ver algunos episodios con subtítulos en francés.
Sin embargo, si estás más avanzado en tu viaje, ¡no tengas miedo de desactivar los subtítulos! Puede ser desconcertante pasar a esta fase, pero tienes que hacerlo si quieres seguir avanzando. Te permitirá sumergirte por completo en la lengua francesa, la única manera de hacerlo si no viajas a Francia.
Canapé: Julio de 2015 (En francés con subtítulos en inglés)
Le mostraré siete cautivadores documentales franceses que le tendrán pegado a su asiento y que mejorarán su aprendizaje al incluir la opción de utilizar subtítulos, una herramienta realmente indispensable para los estudiantes de idiomas.
Verlos con subtítulos en inglés es una gran idea para los principiantes, ya que su vocabulario en francés no será lo suficientemente amplio como para captar todo el diálogo de la película. También necesitarás tiempo para acostumbrarte al ritmo del francés, que al principio sonará muy rápido.
Los subtítulos traducidos al inglés en los documentales deberían ser bastante sencillos, ya que en su mayoría traducen hechos más que emociones o ideas abstractas. Esto beneficiará en gran medida a los alumnos al permitir correlaciones directas entre las palabras en inglés y en francés.
Por otra parte, si eliges ver los documentales con subtítulos en francés, mejorarás tus habilidades de escucha y lectura simultáneamente. También aprenderá a discernir palabras francesas concretas en su contexto, ya que los numerosos enlaces franceses (dos palabras cuyos sonidos están unidos) pueden resultar confusos cuando simplemente se escucha el francés hablado.
Documental sobre la historia del yoga subtitulado en francés
¡Stack Overflow for Teams se traslada a su propio dominio! Cuando se complete la migración, accederás a tus Teams en stackoverflowteams.com, y ya no aparecerán en la barra lateral izquierda de stackoverflow.com.
Les agradecería que me presentaran algunas fuentes de vídeos/películas descargables gratuitamente en lengua francesa acompañados de subtítulos en francés (ya sea tratando de matemáticas o de cualquier tema en general).
Vincent es un profesor de francés con su propio canal de YouTube, y te enseñará miles de frases, así como vocabulario, gramática y la pronunciación correcta. Su objetivo es que pases de ser un principiante en el idioma a convertirte en un francófono avanzado. Escuchar el francés es una excelente manera de aprender, y al ver los vídeos de Vincent puedes oírle hablar en francés. Vincent tiene otro sitio web en el que puedes informarte de todos sus servicios, y también ofrece clases por Skype.
El eslogan de este sitio es: “Aprende francés con nosotros… ¡Es divertido!”. Divertirse es siempre una ayuda y un atractivo para el aprendizaje. Las minilecciones que ofrece JeFrench cubren todos los aspectos básicos del idioma, y son fáciles de seguir con imágenes reconocibles que ilustran los temas tratados en sus vídeos.
TRASHED (2012) Tráiler oficial del documental (subtítulos en francés)
Los documentales franceses son célebres por sus temas conmovedores, educativos y que invitan a la reflexión, y los cineastas franceses incluso se juegan la vida para producir algunos de ellos. Pero no se preocupe: tanto si le apasionan los animales, la vida salvaje, la política, los asesinos en serie o la comida, seguro que encontrará uno (o varios) que despierten su interés.
Una cosa es segura: exponerse a los sonidos de un idioma (con canciones en francés, por ejemplo) es una excelente manera de entrenar el oído a nuevos acentos y entonaciones, y mejorará enormemente tu capacidad de hablar.
Aprenda sin límites gracias a esta entrañable producción del director Nicolas Philibert. Ambientada en un remoto pueblo de la Francia rural, la película documental narra un año en la vida de un profesor que educa a niños de 4 a 11 años en una escuela de una sola habitación. Así nace una estrecha relación entre el educador Georges López y sus jóvenes alumnos. Este documental trata de algo más que de un profesor dedicado y sus alumnos; trata de la belleza y la complejidad del ser humano. Pero la mayoría de las cosas lo son.