Películas francesas en streaming
¿Busca maneras de mantener su francés este verano? Mira una película de nuestra biblioteca para practicar tu comprensión auditiva. En Estados Unidos, las películas en lengua extranjera tienen a veces la mala reputación de ser aburridas o deprimentes, pero estas películas demuestran que eso no es cierto. A los franceses les gustan las comedias -y los romances, los dramas históricos y las películas lacrimógenas- tanto como a los demás. Incluso le resultará más fácil seguir la acción si ya está familiarizado con las convenciones de un género concreto. Gran parte de nuestra colección está disponible con subtítulos en francés o inglés, para que pueda seguir incluso los diálogos rápidos. He aquí algunas de nuestras películas favoritas para los estudiantes de francés que quieran ir más allá del francés en acción.
Un serio director de coro llega a dar clases a un tradicional internado francés para chicos “difíciles”. La música, las travesuras y el drama se suceden. Una conmovedora historia de desamparo perfecta para un principiante. Disponible con subtítulos en inglés.
Martin es panadero y amante de la literatura. Cuando la pareja inglesa Gemma y Charles Bovery se mudan a su pequeño rincón de la campiña francesa, a él le llama la atención inmediatamente el parecido de ella con cierto personaje de Flaubert. ¿Podrá evitar que ella tenga el mismo final trágico? (Bonus: Gemma es una angloparlante que está aprendiendo francés, lo que hace que esta película sea mucho más fácil de entender). Disponible con subtítulos en inglés.
Las mejores películas francesas
En la Wiki tenemos una página para el francés, ya que es una pregunta muy común; ahora estoy buscando material en español con subtítulos en español (o transcripciones) para trabajar en mi comprensión auditiva. Mi preferencia actual son los medios de comunicación de España, pero, obviamente, otras regiones son bienvenidos también para que podamos hacer que sea útil para todo el mundo.Voy a empezar con algunos que ya he visto y puedo responder. No recuerdo cuáles eran 100% precisos ya que vi la mayoría de ellos el año pasado; todos eran lo suficientemente precisos para mis necesidades (ver y seguir) pero no sé si serían lo suficientemente precisos para usar con algo como subs2srs. Y tu mamá también (México)Tesis (España)Volver (España)Diario de una ninfomana (España)El laberinto del fauno (España)El cuerpo (España)Crimen ferpecto (España)El otro lado de la cama (España) (lo utilicé con “Dueling subtitles” de subs2srs y funcionó de maravilla, El día de la bestia (España)La bitácora de Emk también menciona el doblaje español de Avatar (¿es latinoamericano o peninsular? ) y Matando Cabos (México).
Dónde ver películas francesas con subtítulos en francés
Cuando aprendía inglés en el colegio, recuerdo que pensaba que dos horas a la semana nunca serían suficientes para poder hablar el idioma con fluidez. Así que decidí empezar a practicar por mi cuenta, y una de las formas más fáciles (y, seamos sinceros, la mejor) de practicar un idioma si eres un cinéfilo como yo, es ver películas.
Entiendo que cada uno tiene sus propios gustos en lo que se refiere al cine, pero tanto si te gustan las comedias románticas, como las películas de suspense o de aventuras, deberías poder encontrar al menos una película que se ajuste a tus gustos en la siguiente lista.
Una joven y precoz iraní sueña con cambiar el mundo a mejor, pero su actitud franca no encaja con la República Islámica vigente. A los 14 años la envían a Viena para que estudie. Allí comienza otra revolución: su adolescencia.
Dos hermanas gemelas que trabajan como profesoras de música y danza sueñan con conocer al hombre de sus sueños. Cuando un grupo de vendedores y un marinero llegan a la ciudad, puede que por fin hayan encontrado lo que tanto tiempo llevaban buscando.
Películas infantiles francesas
Tanto si quieres aprender francés como si simplemente sientes que has llegado al final del contenido en inglés de Netflix, estás de suerte: hay montones de películas francesas estupendas para ver en Netflix en noviembre de 2022.
Revelación, lo sabemos: puedes conseguir películas francesas en Netflix – sólo que no son siempre fáciles de encontrar. Afortunadamente, Netflix ha añadido una función en la que puedes buscar “francés” y luego filtrar hasta las películas francesas o las series de televisión francesas.
*Hemos marcado de qué país procede cada película y hemos incluido películas con actores de diversos lugares. Al igual que ocurre con las películas españolas en Netflix y las series españolas de Netflix, los distintos países de habla francesa tienen acentos y frases diferentes.
Una comedia francesa sobre un traficante de drogas de poca monta que quiere dejar el negocio y mudarse a Marruecos. Acepta un último trabajo y acaba enredado con los Illuminati (una sociedad secreta en el centro de varias teorías conspirativas reales y ficticias), entre otras cosas.
Ambientada en la Camboya de 1975, esta película de animación sigue a una familia que huye de los jemeres rojos -y luego es retenida por ellos-, separada pero siempre buscándose. Basada en la investigación de Denis Do y en los recuerdos de su madre camboyana, Funan es, como mínimo, una película lacrimógena.